Beim Einkauf fallen uns Verbrauchern oft irreführende, sogenannte Denglisch-Vokabeln auf, die ab einer bestimmten Altersgruppe nicht mehr zuzuordnen sind, ergab eine Studie. Das Resultat: Der Kunde kauft nicht, da er durch die Beschreibung verunsichert und mehr als genervt ist. Diejenigen, die kein Englisch sprechen, ob jung oder alt, fühlen sich oft ausgegrenzt, sind verärgert und eine mögliche Reaktion ist dann die Konsumverweigerung. In der Generation der über 70-Jährigen sind es im Vergleich zu den Jüngeren natürlich wesentlich mehr Menschen, die in der Schule keine Fremdsprache gelernt haben und so von der Anglisierung der deutschen Sprache wesentlich stärker betroffen sind.
Aber es gibt auch zahlreiche englisch-verstehende ältere Menschen, die sich ärgern, dass immer mehr deutsche Wörter durch englische ersetzt werden. Hier fragen sich die Verbraucher, warum das schöne Wort Weihnachten denn unbedingt X-mas heißen muss, oder warum ein Deo mit fresh und nicht mit frisch bezeichnet wird. Die Liste der Denglisch Wörter ist inzwischen unendlich lang. Braucht die deutsche Sprache diesen Wörter-Wahnsinn?
Oft sind es praktische, kurze Wörter oder Begriffe, für die es oft noch kein deutsches Wort gibt. Aber auch Wichtigtuerei spielt eine große Rolle – die Industrie hofft, der englische Ausdruck klingt vielleicht interessanter. Aber natürlich kann man auch mit deutschen Wörtern die eigentliche Inhaltsleere geschickt umgehen.
Generell nimmt jede gesunde lebende Sprache auch Fremdwörter auf und auch das Deutsche hat dies schon immer getan.
Ist „Denglisch“ nun eine Bereicherung oder Verschandelung der deutschen Sprache? Auf jeden Fall ist es aus der Werbung nicht mehr wegzudenken und ist letztendlich auch das Resultat sprachlicher Kreativität.
Mitglieder : 40.616
Meldungen gesamt: 9.073
veröffentlichte Erfolge: 1.775
Kommentare: 109.228
Denglisch – der Wörter-Wahnsinn!
Kommentare 1
Schreibe einen Kommentar
DANKSAGUNGEN & ERFOLGE
computeruniverse.net erstattet die Retoure
computeruniverse.net erstattet die Retoure Herr Alan Z. schrieb uns am 6.3.25: Betreff: keine Antwort um Warerücksendung – 30 Tage Frist Internetseite: https://www.computeruniverse.net/de Nachrichtentext: Ich bekommen keine Antwort von Computeruniverse obwohl ich das Unternehmen dreimal kontaktiert habe. Ich brauch einen Rücksendungsaufkleber. Ich habe letzte Woche das Onlineformular benutzt (aber habe keine Bestätigung von meiner Anfrage). Ich […]
trotec.com erstattet endlich die defekte Ware
trotec.com erstattet endlich die defekte Ware Herr Frank N. schrieb uns am 27.2.25: Betreff: Retoure wird nicht erstattet Kunden-oder Vertragsnummer: DE-1000910593 Internetseite: https://de.trotec.com/shop/ Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 29.11.2023 einen Artikel bei der Trotec GmbH gekauft. Dieser Artikel wies im Laufe des Jahres 2024 einen Defekt auf, woraufhin ich den Artikel […]
Computeruniverse.net: Rückzahlung für den Rechner erhalten
Computeruniverse.net: Rückzahlung für den Rechner erhalten Herr Alan Z. schrieb am 06.03.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: keine Antwort um Warerücksendung – 30 Tage Frist Internetseite: computeruniverse.net/de Nachrichtentext: Ich bekommen keine Antwort von Computeruniverse obwohl ich das Unternehmen dreimal kontaktiert habe. Ich brauch einen Rücksendungaufkleber. Ich habe letzte Woche das Online formular benutzt (aber habe keine Bestätigung von […]
thebestpdf.com wird zum Abo, wenn es nicht gekündigt wird
thebestpdf.com wird zum Abo, wenn es nicht gekündigt wird Frau Paula S. schrieb uns am 12.3.25: Betreff: Abonnementfalle Internetseite: thebestpdf Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, leider habe ich nicht das Kleingedruckte gelesen und bin in die Abonnementfalle von thebestpdf geraten. Ich möchte eine Klärung und eine Rückerstattung meines Geldes welches über paypal abgezogen wurde. […]
Vapelit.de: Bestellung wurde nach Wochen erstattet
Vapelit.de: Bestellung wurde nach Wochen erstattet Herr G.C. schrieb am 28.01.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: Unseriöser Webshop Kunden-oder Vertragsnummer: Bestellnummer 17244 Internetseite: vapelit.de Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe über die o.g. Website am 10.12.24. Ware (E-Zigaretten-Zubehör) bestellt und wurde aufgefordert vorab zu bezahlen. Seitdem habe ich mehrere Versuche unternommen über deren Kontaktformular anzufragen, wann ich meine […]
Myswooop.de: Auszahlung doch noch erhalten
Myswooop.de: Auszahlung doch noch erhalten Herr Oliver S. schrieb am 05.03.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: keine Auszahlung von myswooop erhalten Internetseite: myswooop.de Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, am 15.12.2024 habe ich mein gebrauchtes Apple iPhone 12 Pro 256GB pazifikblau an myswooop zum Verkauf angeboten. Am 17.12.2024 habe ich das Handy an myswooop per DHL versendet. Das […]
Lizenzpate.de: Vorbildliche Antwort-Software wurde erstattet
Lizenzpate.de: Vorbildliche Antwort-Software wurde erstattet Herr Matthias D. schrieb am 04.03.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: Falsches Produkt erhalten – Support reagiert nicht! Kunden-oder Vertragsnummer: Bestellung: 13651 Internetseite: lizenzpate.de/ Nachrichtentext: Hallo, ich habe eine Lizenz für Microsoft Office 2024 Home am 09.01.2025 gekauft und bezahlt. Erhalten habe ich eine Lizenz für ein anderes Produkt (LTSC Professional Plus). Ich habe […]
thebestpdf.com storniert das Abo und erstattet die Zahlung
thebestpdf.com storniert das Abo und erstattet die Zahlung Herr Martin K. schrieb uns am 28.2.25: Betreff: Unlautere Machenschaften von thebestpdf Kunden-oder Vertragsnummer: B-2BV94165HX154513F (Abrechnungsnummer) Internetseite: https://thebestpdf.com/ Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, am 12.2.2025 habe ich ein tool gesucht, um 2 PDF Dateien zusammenzufügen und stieß dabei auf „thebestpdf“. Nach dem Hochladen und Zusammenfügen der […]
Anruf von tipp77.com: Gewinn-Spiel AGBs nicht richtig gelesen
Anruf von tipp77.com: Gewinn-Spiel AGBs nicht richtig gelesen Herr Thomas E. schrieb uns am 12.2.25: Betreff: Angeblich AGB´s nicht richtig gelesen und bei einem Gewinnspiel Internetseite: Gewinnspiel-Falle Nachrichtentext: Hallo, ich bekam vorhin einen Anruf. Rufnummer 017628279883. Ein sogenannter Herr meinte ich hätte AGB´s nicht richtig gelesen und bei einem Gewinn-Spiel mitgemacht und sagte ,wie ich […]
Douglas erstattet die nicht erhaltene Bestellung
Douglas erstattet die nicht erhaltene Bestellung Frau Tatjana S. schrieb uns am 26.2.25: Betreff: Fehlende Artikel/keine Rückerstattung Internetseite: Douglas Nachrichtentext: Hallo, Ich bin über 15 Jahre Kunde bei Douglas und früher nie Probleme gehabt, nicht mit Lieferung genauso wie Zahlung. Ich habe am 10.02.25 Onlinebestellung für 3 Parfüms aufgegeben (Bestellung: DGLDE0047111570), nach paar Tagen habe […]
cyberport.de erstattet den Kaufpreis für die nicht erhaltene Ware
cyberport.de erstattet den Kaufpreis für die nicht erhaltene Ware Herr Christian W. schrieb uns am 6.2.25: Betreff: Warenbetrug Internetseite: www.cyberport.de Sehr geehrte Frau Gebert, am 16.12. bestellte ich Online bei der Firma Cyberport für das Weihnachtsfest zwei Artikel. Bestellnummer: 2013025730 Am 18.12 war ich arbeiten und nicht zu Hause. Für gewöhnlich bringt das Versandunternehmen DPD […]
expert.de schickt Retourenlabel und erstattet nach Erhalt die Ware
expert.de schickt Retourenlabel und erstattet nach Erhalt die Ware Frau Katharina S. schrieb uns am 3.2.25: Betreff: Widerruf & Retoure wird hinausgezögert / blockiert Internetseite: https://www.expert.de/langenhagen Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 21.01.2025 einen Kontaktgrill bei der Firma expert online gekauft und via Paypal bezahlt. Am 27.01.2025 habe ich die Retoure über […]
best-media-web.de: Ware wurde zurückgeschickt – trotzdem Mahnung erhalten
best-media-web.de: Ware wurde zurückgeschickt – trotzdem Mahnung erhalten Herr Peter R. schrieb am 07.02.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: Nutrim Bestellung Kunden-oder Vertragsnummer: FUS113729 Internetseite: fit-und-schlank.com best-media-web.de Nachrichtentext: Hallo ich habe mit der Firma Best-Media-Web ein „mittleres“ Problem ich habe auf der fit-und-schlank.com NUTRIM Kapseln auf Rechnung bestellt, nach dem die Bestellbestätigung ein wenig komisch daherkam, schaute ich mal […]
Weyland-Steiner-hwi.at und Klarna: Kommunikationsfehler führten zu Missverständnissen
Weyland-Steiner-hwi.at und Klarna: Kommunikationsfehler führten zu Missverständnissen Herr Ralf J. schrieb am 23.02.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: Klarna, Probleme mit Retoure, COEO Inkasso Internetseite: Klarna com Nachrichtentext: Meine Frau (A. J.) bestellte bei Weyland-Steiner GmbH & Co. KG Bergheim (Österreich) am 20.10.2024 einen Laubblâser von Stihl, mit Akku und Ladegerät. Zahlungsabwicklung über Klarna. Weiland-Steiner liefert den Stihl Laubblâser, […]
myheritage.com mit Abofalle!
myheritage.com mit Abofalle! Frau Irina S. schrieb uns am 17.2.25: MyHeritageAbo-Falle! Internetseite: myheritage.com Guten Tag liebes Verbraucherschutzteam Ich habe in den letzten paar Jahren 2 mal DNA Kits bestellt und per Visa bezahlt: 15.12.22 / drei Kits fuer 183 Euro 28.05.23/ zwei Kits fuer 78 Euro Ohne irgendwelche Abonnements zu wünschen, abzuschließen oder zu kaufen. […]
Immobilienscout24.de: Plus-Mitgliedschaft aus Kulanz beendet
Immobilienscout24.de: Plus-Mitgliedschaft aus Kulanz beendet Frau Waltraud Z. schrieb am 17.02.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: Versehentlicher Abschluss einer Plus-Mitgliedschaft bei Immoscout24 für 12 Monate Internetseite: www.immobilienscout24.de Nachrichtentext: Hallo, im vergangenen Monat, Januar 2025 habe ich auf Immoscout24 eine Verkaufsanzeige gesehen, für die eine Plusmitgliedschaft notwendig war. Nachdem ich der Meinung war, dass die Kosten von 24.99 für ein […]
Yagcho.de sendet endlich nach Wochen den Retourenschein und erstattet das Geld
Yagcho.de sendet endlich nach Wochen den Retourenschein und erstattet das Geld Frau Sabrina B. schrieb uns am 27.12.24: Betreff: Yagcho Internetseite: Yagcho.de Nachrichtentext: Liebes Verbraucherschutz Team, Bei dem Online-Versandhändler Yagcho habe ich bereits eine drei Monatspackung Darmflora Komplex bestellt. Ich vertrage das Produkt nicht, daher möchte ich von dem 100-tägigen Rückgaberecht Gebrauch machen, das der […]
myswooop.de bezahlt das Handy, obwohl das Paket leer war
myswooop.de bezahlt das Handy, obwohl das Paket leer war Herr Frank F. schrieb uns am 11.12.24: Betreff: Handy eingesendet und seitdem keine Rückmeldung erhalten Kunden-oder Vertragsnummer: O492891 Internetseite: https://www.myswooop.de/ Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, am 18.10.2024 habe ich mein gebrauchtes Iphone 15 pro Max an die Firma Myswoop geschickt, damit diese es Ankaufen können. […]
THEA3b: Retoure wurde vollständig erstattet
THEA3b: Retoure wurde vollständig erstattet Frau Kim P. schrieb am 12.02.2025 an Verbraucherschutz.de: Betreff: THEA3B Onlineversand Internetseite: THEA3B Nachrichtentext: Hallo ich habe am 14.01.25 meine Bestellung zurück geschickt und am 16.01.25 die Bestätigung bekommen das die Ware angekommen ist erhalten. Die Rückzahlung sollte innerhalb von 5 Tagen erfolgen. Ich habe bis heute keine Rückzahlung erhalten und auch […]
stein-o-fant zahlt nach unserer Zuschrift das Geld per Echtzeit sofort zurück
stein-o-fant zahlt nach unserer Zuschrift das Geld per Echtzeit sofort zurück Herr F. D. schrieb uns am 16.2.2025: Betreff: Stein-o-Fant e.K. Internetseite: www.stein-o-fant.de Nachrichtentext: Sehr geehrtes Team des Verbraucherschutzes, auch ich muss mich zwangsweise bei ihnen melden und bitte Sie vielmals um Hilfe. Ich habe etwas bei dem Unternehmen Stein-o-Fant auf deren Onlineseite www.stein-o-fant.de vorbestellt. […]
Media Tech / readaway stoppt die unberechtigten Abbuchungen
Media Tech / readaway stoppt die unberechtigten Abbuchungen Frau Laura S. schrieb uns am 7.1.25: Betreff: Media Tech Ltd. readaway Internetseite: mediatech.com.hk Nachrichtentext: Ich hatte von der Media Tech Ltd. readaway bereits die zweite Abbuchung von 99€. Beim ersten Mal am 11.Dezember.2024 dachte ich noch an eine Abbuchung wegen einem Weihnachtsgeschenk. Jetzt bei der zweiten […]
myheritage.com: Geld für das ungewollte Abo wurde erstattet
myheritage.com: Geld für das ungewollte Abo wurde erstattet Herr Luan S. schrieb uns am 23.1.25: Betreff: myheritage Abo-Falle Kunden-oder Vertragsnummer: 1999423446 Internetseite: myheritage.com Nachrichtentext: Guten Tag liebes Verbraucherschutzteam! Ich habe am 22.12.2024 zwei DNA Kits für meinen Lebenspartner und mich bei myheritage bestellt. Diese kamen aber nie bei mir an (66,00€). Gestern erhielt ich dann […]
grosshandel-hahn.de beantwortet unsere Anfrage nicht
grosshandel-hahn.de beantwortet unsere Anfrage nicht Herr Marcus H. schrieb uns am 11.2.25: Betreff: Beschwerde über Großhandel Hahn – Unzumutbarer Kundenservice und verweigerte Rücknahme Internetseite: https://www.grosshandel-hahn.de Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit beschwere ich mich über den Umgang mit meinem Widerruf und den unzumutbaren Kundenservice bei Großhandel Hahn. Sachverhalt: Am 18.01.2025 habe ich meinen Widerruf […]
Unberechtigte Abbuchung von Media Tech / readaway.net
Unberechtigte Abbuchung von Media Tech / readaway.net Frau Carolin M. schrieb uns am 5.10.24: Betreff: MediaTech Internetseite: readaway.net Nachrichtentext: Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe am 03.10.24 feststellen müssen das auf meinem Konto eine dubiose Abbuchung stattgefunden hat in Höhe von 99,00€ der Firma MidiaTech/readaway.net Diese ist mir unbekannt da ich weder Abo, noch […]
jaskers.com erstattet die nicht gelieferte Ware
jaskers.com erstattet die nicht gelieferte Ware Herr Christian F. schrieb uns am 11.2.25: Betreff: Onlineshop jasker.com Internetseite: https://jasker.com Nachrichtentext: Ich habe am 30.12.2024 bei jasker.com 4 Sack Zitruserde a 30l bestellt. Die Bestellung wurde über PayPal gezahlt. Am 30.12. kam eine Bestellbestätigung mit der Nr. 10086 (manchmal auch mit #0210086 referenziert). Mit der Bestellung wurde […]
So arbeiten wir:
SERVICEVERSPRECHEN
Können Sie die Versprechen
der Firmeninhaber bestätigen?
Können Sie die Versprechen
der Firmeninhaber bestätigen?
Mich nervt das aus. Wozu haben wir eine solche Schöne Sprache.
Es prankt Sale, Outlett usw. einem überall entgegen. Warum das nur? Ich versuche mich in der deutschen Sprache auszudrücken, weil sie so vielfältig ist.
Die Presse schreibt auch immer mehr in Denglisch.